Voilà enfin le moment de me débarrasser de mon fardeau.
Il est temps de commencer la dernière fête.
Mister !
Rip @ Dido53
Sur la carrosserie couverte de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
Il y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre pomise, où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir, c'est sûr,
Nous l'atteindrons, jusqu'à l'ultime fin.
EPISODE 12: COYOTE
Marciano !
Voici l'héritage de Bruce : 100 milliards de dollars spatiaux.
Nous te les laissons. En échange, laisse-nous partir.
Avant que la planète n'explose ?
Tu es au courant.
Tu parles comme si tu avais déjà ce que tu voulais.
Avec l'équipe que tu as,
tu peux sortir tout cet argent dans le temps qu'il te reste.
Un marché n'est valable
que si les deux parties reçoivent ce qu'elles veulent.
Mais c'est l'héritage de Bruce !
Je suis venue ici pour régler quelque chose.
Vous aussi, n'est-ce pas, Mister ?
Je vais vous tuer
et prendre l'héritage.
It's...
showtime l
La bombe à photon explose dans deux heures.
Conseiller,
comment se passe l'évacuation de nos troupes ?
L'évacuation est finie à 97 %, monsieur le président.
Nous avons également appris
que plus de 300 vaisseaux
de l'armée de libération sont également partis.
Ils ont donc compris...
Cependant, monsieur,
est-ce une bonne idée d'utiliser cette bombe ?
Nous n'avions pas le choix.
- Ils nous y ont contraints. - Mais...
Il n'y a pas d'alternative.
Ils ont eux-même détruit la télécommande.
Il doit bien y avoir un transmetteur !
Séparons-nous.
Il faut que je trouve ça... Communications...
Mains en l'air !
Ne tirez pas !
Que faites-vous ici ?
Comment ? Je suis resté le dernier pour effacer les données.
Qui êtes-vous ?
Je suis le responsable. Qui êtes-vous ?
Angelica Barns, détective fédéral.
Je cherche une radio. Veuillez m'aider.
Je dois impérativement parler au président.
Mais c'est impossible !
J'allais partir. Venez avec moi !
Je vais tirer ! Où est la radio ?
Je dois parler au président.
C'est impossible.
Je vous demande juste d'établir la communication.
Tous les bureaux fédéraux doivent posséder un lien direct
avec le cabinet du président.
Je suis sérieuse.
Mère ! Veuillez excuser mon retard.
Ça s'effondre !
Mère ?
Mister !
Tu es sûr qu'on va retrouver Mister par là ?
Bruce m'a dit une fois que les rivières
que les rivières sous Godwing étaient toutes connectées.
- Ça va jusqu'à Giga Banks ? - Comment je le saurais ?
On peut toujours essayer de se rapprocher.
Qu'est-ce qu'il y a, le vieux ?
- Giga Banks est juste au-dessus ! - Vraiment ?
On dirait bien... La boussole doit être cassée.
Katana !
C'est Giga Banks !
Mister, Franca ! Mais alors...
- En plein dans le mille. - Super !
Patron !
- Saute, Franca. - D'accord.
Et vous, Mister ?
Je te suis. Attends-moi là-bas.
Compris !
Je ne te laisserai pas partir !
Vas-y, Swamp !
Laisse-moi faire.
Mère !
Les rôles se sont inversés, Marciano.
Je ne laisserai pas ma fierté, ma façon de vivre,
être bafouées ainsi par des gens comme vous !
A ce rythme, nous allons tous les deux mourir ici.
Il est plus important
de te battre, pour moi.
Je vois. Je vais donc devoir me battre sérieusement !
Vous... Les Coyotes... Je vous hais.
La pensée de la vie que j'aurais pu avoir sans la guilde...
De ce que j'aurais fait si j'avais pu avoir des enfants...
Je vais te tuer,
et effacer tous mes regrets !
Pourquoi ce recours à la haine ?
Tu n'es pas fatiguée de traîner tout ça avec toi ?
Est-ce que je peux laisser un Coyote... Oui, un Coyote,
détruire ainsi ma fierté ?
C'est triste, Marciano.
Mister !
Ce qui fait un Coyote,
c'est de boire ensemble,
de se raconter nos rêves,
de croire en nos familles,
et de donner nos vies pour nos camarades.
C'est ça, un Coyote.
Angelica, mais que faites-vous sur Graceland ?
Monsieur le président, où est la bombe ?
II ne nous reste plus de temps.
La bombe à photon ? Angelica, vous....
Vite ! Dépêchez-vous !
Mais même si vous y alliez, que...
Ce sont des Coyotes, tout ira bien.
- Des Coyotes ? - Peu importe. Faites vite !
Sinon, je révélerai votre secret.
Que vous et la guilde, vous...
Attendez un peu ! Angelica...
Dites-moi où est la bombe à photon...
monsieur le président.
Mère...
Mister !
Qu'est-ce qu'il y a, Franca ? Tu croyais que j'allais mourir ?
Mister, Mister.
Montez vite à bord.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Une surprise.
Je vous passe Mister.
- Angelica ? - Je sais où est la bombe.
Tu...
Il reste à peine une heure. Que voulez-vous faire ?
Alors ?
Si vous partez maintenant, personne ne vous critiquera.
C'est à vous de décider...
Mister.
Vraiment, ce Bruce,
il a laissé un héritage bien embêtant.
Mister ?
C'est la dernière fête de ce voyage !
Angelica ! Les coordonnées !
A Godwing, en sous-sol,
coordonnées E0083, N0080.
Le code de désamorçage est ELVIS 0821.
- Bishop, rentre ça ! - Je suis en train.
Très bien !
Merci, Angelica.
O.K. Coordonnées entrées.
Katana, je te les envoie.
Quoi ? Encore plus bas ?
Katana, tu vas avoir le temps ?
Bien sûr ! Je suis le super-express Katana,
le plus rapide !
- C'est l'aube ! - La vache, ce qu'il fait beau.
L'heure est déjà passée, non ?
- Peut-être. - Mais alors...
Mister et les autres ont désamorcé la bombe !
Droit devant. Quelque chose vient vers nous.
Mais c'est...
Marciano.
Pas question que je perde...
Pas question.
Katana, demi-tour !
Mister !
Marciano veut régler ça.
Il n'y aura pas de match retour !
Bon, c'est parti, Marciano !
Mister !
Elle aussi...
Elle aussi était un Coyote.
Bien qu'on ait jamais pu prendre un verre ensemble.
Cette planète a été sauvée.
Grâce aux Coyotes !
On dirait bien.
C'est triste ! Ça me fait de la peine.
Qu'est-ce que tu as ?
Mais c'est incroyable, non ? Ils ont risqué leurs vies.
Mais personne ne le sait.
Personne ne va les remercier.
- Ils resteront des criminels. - C'est comme ça...
- Et bien, je meurs de faim. - Quoi, encore ?
Mais pour le moment...
S'ils ont sauvé Graceland,
c'est parce que ce sont des Coyotes.
Oui !
Coyote.
Ça sonne plutôt bien.
J'accepte la pleine responsabilité
du mensonge sur la bombe à photon.
Toutefois, le sacrifice d'un milliard de vies humaines
sur Graceland a pu être évité.
En tant que politicien, je suis très fier
- de cette action. - L'opinion publique
semble unanime : L'action du président
a permis une fin rapide à cette guerre, avec un minimum de pertes.
Si on allait chercher des pépites d'or ?
II paraît que 20 tonnes d'or ont été perdues.
Sur une montagne, c'est ça ? J'aime pas le froid !
Bon, sinon, il y aurait des De Vinci disponibles au marché noir...
J'aime pas ça, les peintures.
Bon, alors...
Déjà, il faudrait venir me réparer mon église !
Mais il n'y a pas de mal à faire un détour.
L'argent que nous avons sorti
nous sera bien utile pour réparer.
Alors ? J'ai entendu parler
d'une caisse de whisky légendaire sur la planète Scotch.
- Vous voudriez pas goûter ça ? - Du whisky ?
Mais j'en ai rien à faire, moi !
Mais il paraît que le fromage est très bon, là-bas.
Du fromage ?
Alors...
Bien, mais juste un peu.
C'est décidé !
Mais après, on va sur Aquaria, hein ?
- Des filles m'attendent ! - Ça m'étonnerait !
II faudra rouvrir le bar des pirates.
C'est vrai ! Ces types doivent avoir faim.
Et les filles doivent être en train de pleurer.
Tu ne dis rien ?
Moi, je veux juste boire de la bonne bibine.
Mais il faut d'abord réparer mon église !
Très bien ! On va faire les choses dans l'ordre.
- C'est parti ! - Youpi !
Mister : Akio Ôtsuka
Franca : R. Hirohashi
Angelica : A. Yuya
Bishop : K. Horiuchi
Animations-clé : Y. Sasaki, S. Takashi, K. Kimura
2e équipe d'animation : A. Kawasaki K. Nakamura, C. Matsuura
Effets : T. Kobayashi
Intervallistes : M. Tanaka A. Tamura, N. Hara
Couleurs : Emi Chiba Kanako Hayashi
Décors : Studio Easter
Art : Kusanagi
Photographie : Ufotable S. Matsuda, Y. Terao
Effets sonores : S. Kurahashi
Studio son : Studio Mausu
Générique de fin : Usuragu Kioku par Sana (Columbia A. E.)
Ending Story-board : Kumiko Ôhori
Publié dans : Gekkan Comic RUSH
Assistants-producteurs : S. Matsumoto, S. Sakamoto
Story-board : T. Nonaka
Animation : Ufotable
Production : Coyote project